App语言包与Excel文件互导软件开源

行业软件 2020-04-09 18:55:03

App语言包与Excel文件互导软件开源

如果直接给App的源语言包文件给非开发人员,他们不知道如何编译哪部分文本,或者根本无法打开你发的文件。

很多时候为了使翻译更准确,需要观看多国语言进行对比,找到合适的翻译词汇。如果是给的单个单个的App语言包文件,需要在打开的好几个App语言包中来回切换,很费事。

直接用App语言包翻译有时要考虑多国语文本编码问题
同一个App,安卓工程师写的字段名和ios工程师写的字段名不同,导致可能语言包翻译人员可能要翻译2遍,重复工作增大。